Long-running beer rating service RateBeer, now part-owned by the world's biggest beer company, is introducing new features, including in-app retail, and is using Australia as a testing ground.